<i>"Ради врагов моих спаси меня"</i> - не дай торжествовать надо мною врагам, так как это торжество содействовало бы в них развитию к Тебе еще большего неверия, утверждая мысль о Твоем бессилии защитить своих чтителей.

<pb/><t>Зглянься на мою душу і визволи її, задля моїх ворогів спаси мене.</t>

наблизи́сь до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи́ Ти мене!

<t>Будь со мной, спаси мою жизнь, <br/>наперекор всем врагам — спаси. </t><br/>

<pb/><t>приблизься<S>7126</S> к душе<S>5315</S> моей, избавь<S>1350</S> ее; ради врагов<S>341</S> моих спаси<S>6299</S> меня.</t>

<pb/><t>Приди и мою душу упаси от неотступного врага.</t>  

<pb/><t>Blessed<S>1288</S> be the Lord,<S>136</S> who daily<S>3117</S> bears<S>6006</S> our burden,<S>6006</S> The God<S>410</S> [who] is our salvation.<S>3444</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Зглянься на мою душу і визволи її, задля моїх ворогів спаси мене.
Огієнка	наблизи́сь до моєї душі, порятуй же її, ради моїх ворогів відкупи́ Ти мене!
РБО	Будь со мной, спаси мою жизнь, наперекор всем врагам — спаси.
RST	приблизься к душе моей, избавь ее; ради врагов моих спаси меня.
NASB+	Blessed be the Lord, who daily bears our burden, The God [who] is our salvation. Selah.

Комментарии

Другие переводы