Комментарии
РБО | …на Цалмоне! — Вероятно, речь идет о единственной снежной горе Сиро-Палестинского региона — горе Хермон, которая, возможно, в следующем стихе названа Башаном. |
Лопухин | "Господь даст слово: провозвестниц великое множество". Господь особенно наглядно показывал свою помощь евреям в их многочисленных и опасных войнах. Эти войны всегда кончались удачей, так как... |
Другие переводы
Турконяка | Коли піднебесний розсилає царів на ній, вони будуть снігом в Селмоні. |
Огієнка | Коли Всемогу́тній царів розпоро́шував в Кра́ї, то сніг Ти спускав на Цалмо́ні. |
РБО | Вымел Всесильный отсюда царей, как снежная буря на Цалмо́не! [54] |
RST | когда Всемогущий рассеял царей на сей земле, она забелела, как снег на Селмоне. |