<pb/><t>Піднесися вгору понад небеса, Боже, і по всій землі твоя слава.</t>

Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, <i>а</i> слава Твоя — над всією землею!

<t>Будь превознесен, Боже, выше небес, <br/>и над всею землей да будет слава Твоя! </t><br/>

<pb/><t>Будь<S>7311</S> превознесен<S>7311</S> выше небес,<S>8064</S> Боже,<S>430</S> и над всею землею<S>776</S> да будет слава<S>3519</S> Твоя!</t>

<pb/><t>Так вознесись, Господь, над небесами, по всей земле, да будет Твоя слава.</t>  

<pb/><t>Thy vows<S>5088</S> are [binding] upon me, O God;<S>430</S> I will render<S>9608</S> thank<S>8426</S> offerings<S>8426</S> to Thee.</t>

Турконяка	Піднесися вгору понад небеса, Боже, і по всій землі твоя слава.
Огієнка	Піднеси́ся ж, о Боже, над небо, а слава Твоя — над всією землею!
РБО	Будь превознесен, Боже, выше небес, и над всею землей да будет слава Твоя!
RST	Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
NASB+	Thy vows are [binding] upon me, O God; I will render thank offerings to Thee.

Другие переводы