<pb/><t>Бог поглянув з неба на людських синів, щоб побачити чи є розумний, чи (є) той, що шукає Бога.</t>

Бог зо́рить із неба на лю́дських синів, щоб поба́чити, чи є <i>там</i> розумний, що Бога шукає.

<t>Бог взирает с небес на людей, <br/>смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога? </t><br/>

<pb/><t>Бог<S>430</S> с небес<S>8064</S> призрел<S>8259</S> на сынов<S>1121</S> человеческих,<S>120</S> чтобы видеть,<S>7200</S> есть<S>3426</S> ли разумеющий,<S>7919</S> ищущий<S>1875</S> Бога.<S>430</S> </t>

<pb/><t>Господь на сынов человеческих сверху взирает - есть кто-нибудь, ищущий Бога?</t>  

<pb/><t>You love<S>157</S> evil<S>9563</S> more<S>4480</S> than<S>4480</S> good,<S>9185</S> Falsehood<S>8267</S> more<S>4480</S> than<S>4480</S> speaking<S>1696</S> what<S>6664</S> is right.<S>6664</S> Selah.<S>5542</S></t>

Турконяка	Бог поглянув з неба на людських синів, щоб побачити чи є розумний, чи (є) той, що шукає Бога.
Огієнка	Бог зо́рить із неба на лю́дських синів, щоб поба́чити, чи є там розумний, що Бога шукає.
РБО	Бог взирает с небес на людей, смотрит: есть ли мудрец, есть ли ищущий Бога?
RST	Бог с небес призрел на сынов человеческих, чтобы видеть, есть ли разумеющий, ищущий Бога.
NASB+	You love evil more than good, Falsehood more than speaking what is right. Selah.

Другие переводы