Комментарии
| РБО | Рим 3:4 |
| РБО | Перед Тобой, перед Тобой Единым, я согрешил… — Вряд ли имеется в виду, что молящийся не чувствует вины перед теми, кого обидел. Скорее, он подчеркивает, что «подсуден» только Богу. |
| Лопухин | Тяжесть греха Давида состоит в том, что он Богу "единому согрешил и лукавое пред Ним только сделал". Это не значит, что Давид не сознавал себя виновным пред Урией, так как ниже он молит Бога о... |
Другие переводы
| Турконяка | Проти Тебе одного я згрішив і вчинив погане перед Тобою, щоб Ти оправдався в твоїх словах і побідив коли судитимеш. |
| Огієнка | Тобі, одно́му Тобі я згрішив, і перед очима Твоїми лука́ве вчинив, тому́ справедливий Ти будеш у мові Своїй, бездога́нний у су́ді Своїм. |
| РБО | Перед Тобой, перед Тобой Единым, я согрешил, [46] злое соделал я пред Тобою. Так что правдивы Твои слова, и Твой суд справедлив. |
| RST | Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем. |
| NASB+ | And the heavens declare His righteousness, For God Himself is judge. Selah. |