"Святых Моих", т. е. евреев, которые призваны Богом быть народом святым (<a href='B:20 19:6'>Исх 19:6</a>). - "Вступивших в завет со Мною при жертве" - разумеются жертвы, принесенные евреями при Синае, как внешний знак торжественности момента.

<pb/><t>Зберіть Йому його преподобних, що вкладають його завіт жертвами,</t>

„Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною“.

<pb/> <t>— Соберите ко Мне благочестивых, тех, кто над жертвой заключил договор со Мной! </t>

<pb/><t>«соберите<S>622</S> ко Мне святых<S>2623</S> Моих, вступивших<S>3772</S> в завет<S>1285</S> со Мною при жертве».<S>2077</S> </t>

<pb/><t>"Придите все, кто в Меня верит, ведь вы со Мной вступили в соглашенье".</t>

<pb/><t>Why<S>4100</S> should I fear<S>3372</S> in days<S>3117</S> of adversity,<S>9563</S> When the iniquity<S>5771</S> of my foes<S>6120</S> surrounds<S>5437</S> me,</t>

Турконяка	Зберіть Йому його преподобних, що вкладають його завіт жертвами,
Огієнка	„Позбирайте для Мене побожних Моїх, що над жертвою склали заповіта зо Мною“.
РБО	— Соберите ко Мне благочестивых, тех, кто над жертвой заключил договор со Мной!
RST	«соберите ко Мне святых Моих, вступивших в завет со Мною при жертве».
NASB+	Why should I fear in days of adversity, When the iniquity of my foes surrounds me,

Комментарии

Другие переводы