<pb/><t>Ти сам є моїм царем і моїм Богом, що заповідаєш спасіння Якова.</t>

Ти Сам — Цар мій, о Боже, звели ж про спасі́ння для Якова:

<t>Ты, о Боже, мой царь! <br/>Ниспошли спасение Израилю! </t><br/>

<pb/><t>Боже,<S>430</S> Царь<S>4428</S> мой! Ты — тот же; даруй<S>6680</S> спасение<S>3444</S> Иакову.<S>3290</S> </t>

<pb/><t>Ты мой царь и Бог мой, Твоим повеленьем Иаков победу обрёл.</t>  

<pb/><t>Why<S>4100</S> are you in despair,<S>7817</S> O my soul<S>5315</S>? And why<S>4100</S> are you disturbed<S>1993</S> within<S>5921</S> me? Hope<S>3176</S> in God,<S>430</S> for I shall again<S>5750</S> praise<S>3034</S> Him, The help<S>3444</S> of my countenance,<S>6440</S> and my God.<S>430</S></t>

Турконяка	Ти сам є моїм царем і моїм Богом, що заповідаєш спасіння Якова.
Огієнка	Ти Сам — Цар мій, о Боже, звели ж про спасі́ння для Якова:
РБО	Ты, о Боже, мой царь! Ниспошли спасение Израилю!
RST	Боже, Царь мой! Ты — тот же; даруй спасение Иакову.
NASB+	Why are you in despair, O my soul? And why are you disturbed within me? Hope in God, for I shall again praise Him, The help of my countenance, and my God.

Другие переводы