<pb/><t>Господи не докори мені твоєю люттю, ані не скартай мене твоїм гнівом.</t>

Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,

<pb/> <t>О Господь! Не карай меня в ярости Своей! <br/>В Своем гневе меня не казни! </t><br/>

<pb/><t>Господи!<S>3068</S> не в ярости<S>7110</S> Твоей обличай<S>3198</S> меня и не во гневе<S>3256</S> Твоем наказывай<S>2534</S> меня,</t>

<pb/><t>Господи, не накажи меня во гневе и не упрекай, когда сердит.</t>  

<pb/><t>For they will wither<S>9268</S> quickly<S>4120</S> like the grass,<S>2682</S> And fade<S>5034</S> like the green<S>3418</S> herb.<S>1877</S></t>

Турконяка	Господи не докори мені твоєю люттю, ані не скартай мене твоїм гнівом.
Огієнка	Господи, не карай мене в гніві Своїм, і не завдава́й мені кари в Своїм пересе́рді,
РБО	О Господь! Не карай меня в ярости Своей! В Своем гневе меня не казни!
RST	Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня,
NASB+	For they will wither quickly like the grass, And fade like the green herb.

Другие переводы