<pb/><t>Хай німими стануть обманливі губи, що говорять проти праведного беззаконня в гордощах і погорді.</t>

нехай заніміють облу́дні уста́, що гидо́ту говорять на праведного із пихо́ю й погордою!

<t>Пусть онемеют уста их лживые, <br/>что поносят праведного <br/>с наглостью и презрением! </t><br/>

<pb/><t>Да онемеют<S>481</S> уста<S>8193</S> лживые,<S>8267</S> которые против праведника<S>6662</S> говорят<S>1696</S> злое<S>6277</S> с гордостью<S>1346</S> и презреньем.<S>937</S> </t>

<pb/><t>С гордыней и презреньем говорят они о праведниках, накажи молчанием их лживые уста.</t>  

Турконяка	Хай німими стануть обманливі губи, що говорять проти праведного беззаконня в гордощах і погорді.
Огієнка	нехай заніміють облу́дні уста́, що гидо́ту говорять на праведного із пихо́ю й погордою!
РБО	Пусть онемеют уста их лживые, что поносят праведного с наглостью и презрением!
RST	Да онемеют уста лживые, которые против праведника говорят злое с гордостью и презреньем.

Другие переводы