Враги называются кровожадными и злодеями, так как они готовы были для низложения Давида прибегнуть к возмущению и кровавой с ним расправе. - <i>"Правая рука полна мздоимства"</i> - указание, что враги Давида действовали не бескорыстно, но брали взятки, т. е. были покупаемы или действовали из корыстных расчетов и честолюбия. Таких было много из приближенных к Давиду, и том числе и прежний его друг Ахитофел.

<pb/><t>в руках яких є беззаконня, їхня правиця наповнилася дарів.</t>

що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.

<t>с теми, чья рука творит преступления <br/>и берет взятку за взяткой. </t><br/>

<pb/><t>у которых в руках<S>3027</S> злодейство,<S>2154</S> и которых правая<S>3225</S> рука<S>3225</S> полна<S>4390</S> мздоимства.<S>7810</S> </t>

<pb/><t>Руки их злодейством запачканы, и в их правой руке взятки грязные.</t>  

<pb/><t>All<S>3605</S> the paths<S>734</S> of the Lord<S>3068</S> are lovingkindness<S>2617</S> and truth<S>571</S> To those who keep<S>5341</S> His covenant<S>1285</S> and His testimonies.<S>9381</S></t>

Турконяка	в руках яких є беззаконня, їхня правиця наповнилася дарів.
Огієнка	що в руках їх злоді́йство, що їхня прави́ця напо́внена пі́дкупом.
РБО	с теми, чья рука творит преступления и берет взятку за взяткой.
RST	у которых в руках злодейство, и которых правая рука полна мздоимства.
NASB+	All the paths of the Lord are lovingkindness and truth To those who keep His covenant and His testimonies.

Комментарии

Другие переводы