Деян <a href='B:510 2:25'>2:25-28</a>

Давид вспоминает историю своей жизни, в которой видит постоянную помощь себе от Бога ("видел... одесную"), оберегавшего его от всяких несчастий, падений, почему он и уверен, что и сейчас, среди язычников, он будет спасен, не погибнет ("не поколеблюсь").

<pb/><t>Я завжди бачив Господа переді мною, бо Він в мене з права, щоб я не захитався.</t>

Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!

<t>Всегда вижу я Господа перед собой, Он рядом — и я не упаду. </t>

<pb/><t>Всегда<S>8548</S> видел<S>7737</S> я пред собою Господа,<S>3068</S> ибо Он одесную<S>3225</S> меня; не поколеблюсь.<S>4131</S> </t>

<pb/><t>Я Господа перед собой храню всегда и от его десницы я не отойду.</t>

РБО	Деян 2:25-28
Лопухин	Давид вспоминает историю своей жизни, в которой видит постоянную помощь себе от Бога ("видел... одесную"), оберегавшего его от всяких несчастий, падений, почему он и уверен, что и сейчас,...

Турконяка	Я завжди бачив Господа переді мною, бо Він в мене з права, щоб я не захитався.
Огієнка	Уявляю я Господа перед собою постійно, бо Він по правиці моїй, — й я не буду захитаний!
РБО	Всегда вижу я Господа перед собой, Он рядом — и я не упаду.
RST	Всегда видел я пред собою Господа, ибо Он одесную меня; не поколеблюсь.

Комментарии

Другие переводы