<a class='B' href='B:230 146:1'>Псалми 146</a> і 147 — у єврейськім тексті це один 147 псалом.

По масоретскому тексту этот псалом составляет одно целое с псалмом 146.

Призывается весь еврейский народ к восхвалению Господа, как особенного Попечителя и Покровителя только евреев (ср. 9 ст.).

<pb/><t>Аллилуя. Ангея і Захарія. Єрусалиме, похвали Господа, хвали твого Бога, Сіоне,</t>

<pb/><f>[133]</f> Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,

<pb/> <t> Иерусалим, славь Господа! Сион, хвали Бога твоего! <f>[137]</f> </t>

<pb/><t>Хвали,<S>7623</S> Иерусалим,<S>3389</S> Господа;<S>3068</S> хвали,<S>1984</S> Сион,<S>6726</S> Бога<S>430</S> твоего,</t>

<pb/><t>Превозноси Господа, Иерусалим, Сион, славь Господа.</t>

<pb/><t>Praise<S>1984</S> the Lord!<S>3050</S> For it is good<S>2896</S> to sing<S>2167</S> praises<S>2167</S> to our God;<S>430</S> For it is pleasant<S>5273</S> [and] praise<S>8416</S> is becoming.<S>5000</S></t>

Огієнка	Псалми 146 і 147 — у єврейськім тексті це один 147 псалом.
РБО	По масоретскому тексту этот псалом составляет одно целое с псалмом 146.
Лопухин	Призывается весь еврейский народ к восхвалению Господа, как особенного Попечителя и Покровителя только евреев (ср. 9 ст.).

Турконяка	Аллилуя. Ангея і Захарія. Єрусалиме, похвали Господа, хвали твого Бога, Сіоне,
Огієнка	[133] Хвали Господа, Єрусалиме, прославляй Свого Бога, Сіоне,
РБО	Иерусалим, славь Господа! Сион, хвали Бога твоего! [137]
RST	Хвали, Иерусалим, Господа; хвали, Сион, Бога твоего,
NASB+	Praise the Lord! For it is good to sing praises to our God; For it is pleasant [and] praise is becoming.

Комментарии

Другие переводы