<pb/><t>На кожний день поблагословлю Тебе і похвалю твоє імя на віки і на віки віків.</t>

Я кожного дня Тебе благословля́тиму, і хвалитиму Йме́ння Твоє повік-віку!

<t>каждый день Тебя буду благословлять, <br/>восхвалять Твое имя во веки веков. </t><br/>

<pb/><t>Всякий день<S>3117</S> буду<S>1288</S> благословлять<S>1288</S> Тебя и восхвалять<S>1984</S> имя<S>8034</S> Твое во веки<S>5769</S> и веки.<S>5703</S> </t>

<pb/><t>Каждый день восхваляю имя Твоё, превозносить Его буду вовеки.</t>  

<pb/><t>My lovingkindness<S>2617</S> and my fortress,<S>4686</S> My stronghold<S>4869</S> and my deliverer;<S>6403</S> My shield<S>4043</S> and He in whom I take<S>2620</S> refuge;<S>2620</S> Who subdues<S>7286</S> my people<S>5971</S> under<S>8478</S> me.</t>

Турконяка	На кожний день поблагословлю Тебе і похвалю твоє імя на віки і на віки віків.
Огієнка	Я кожного дня Тебе благословля́тиму, і хвалитиму Йме́ння Твоє повік-віку!
РБО	каждый день Тебя буду благословлять, восхвалять Твое имя во веки веков.
RST	Всякий день буду благословлять Тебя и восхвалять имя Твое во веки и веки.
NASB+	My lovingkindness and my fortress, My stronghold and my deliverer; My shield and He in whom I take refuge; Who subdues my people under me.

Другие переводы