Давид желает, чтобы с победой над филистимлянами для евреев открылась новая эра счастливой и довольной жизни.

<pb/><t>Блаженним назвали нарід, в якого так є. Блаженний нарід, в якого Господь його Бог.</t>

Блаженний наро́д, що йому так <i>веде́ться</i>, блаженний наро́д, що Господь — йому Бог!

<t>Счастлив такой народ! <br/>Блажен народ, чей Бог — Господь! </t><br/>

<pb/><t>Блажен<S>835</S> народ,<S>5971</S> у которого это есть. Блажен<S>835</S> народ,<S>5971</S> у которого Господь<S>3068</S> есть Бог.<S>430</S> </t>

<pb/><t>Блажен народ, для которого всё это сбудется, блаженны те, для кого Господь - Бог.</t>  

Турконяка	Блаженним назвали нарід, в якого так є. Блаженний нарід, в якого Господь його Бог.
Огієнка	Блаженний наро́д, що йому так веде́ться, блаженний наро́д, що Господь — йому Бог!
РБО	Счастлив такой народ! Блажен народ, чей Бог — Господь!
RST	Блажен народ, у которого это есть. Блажен народ, у которого Господь есть Бог.

Комментарии

Другие переводы