…на морях и в пучинах. — Возможно, морями здесь названы земные моря, а пучинами — подземные воды, на которых, по представлениям древних, покоилась земля.

<pb/><t>Все, що Господь забажав, зробив на небі й на землі, в морях і в усіх глибинах.</t>

Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!

<t>Все, что захочет, сделает Господь на небесах и на земле, на морях и в пучинах. <f>[130]</f> </t>

<pb/><t>Господь<S>3068</S> творит<S>6213</S> все, что хочет,<S>2654</S> на небесах<S>8064</S> и на земле,<S>776</S> на морях<S>3220</S> и во всех безднах;<S>8415</S> </t>

<pb/><t>Всё творит Господь, что желает и на небе, и на земле, в морях, и океанских глубинах.</t>

Турконяка	Все, що Господь забажав, зробив на небі й на землі, в морях і в усіх глибинах.
Огієнка	Все, що хоче Господь, те Він чинить на небі та на землі, на моря́х та по всяких глиби́нах!
РБО	Все, что захочет, сделает Господь на небесах и на земле, на морях и в пучинах. [130]
RST	Господь творит все, что хочет, на небесах и на земле, на морях и во всех безднах;

Комментарии

Другие переводы