Пусть священники Твои будут всегда глашатаями правды, неуклонно следующими Твоим повелениям, и этой правде, этому ведению закона да научают весь народ своим словом, путем его разъяснения, а жизнью - да показывают пример достойного исполнения закона. - "Святые" - весь еврейский народ, призванный быть народом святым. Они "возрадуются" так как будучи научены своими пастырями знанию закона и проводя жизнь в согласии с заповедями Господа, они вызовут с Его стороны излияние на себя богатых милостей.

<pb/><t>Твої священики зодягнуться в праведність, і твої преподобні зрадіють.</t>

Священики Твої хай зодя́гнуться в правду, і будуть співати Твої богобі́йні!

<t>Пусть священники Твои облачатся в праведность, пусть возликуют верные Твои! </t>

<pb/><t>Священники<S>3548</S> Твои облекутся<S>3847</S> правдою,<S>6664</S> и святые<S>2623</S> Твои возрадуются.<S>7442</S> </t>

<pb/><t>Священники Твои да облекутся правдой, да возликуют те, кто Тебе верен.</t>

Турконяка	Твої священики зодягнуться в праведність, і твої преподобні зрадіють.
Огієнка	Священики Твої хай зодя́гнуться в правду, і будуть співати Твої богобі́йні!
РБО	Пусть священники Твои облачатся в праведность, пусть возликуют верные Твои!
RST	Священники Твои облекутся правдою, и святые Твои возрадуются.

Комментарии

Другие переводы