"Из глубины" - разумеется бедствий плена и отвержения от Бога, выражением чего он и являлся.

<pb/><t>Пісня ступенів. З глибин я закликав до Тебе, Господи.</t>

<pb/>Пісня проча́н. З глибини́ я взива́ю до Тебе, о Господи:

<pb/> [Песнь восхождения.] <pb/> <t>Из бездны я воззвал к Тебе, Господи! </t>

<pb/><t>Песнь<S>7892</S> восхождения.<S>4609</S> Из глубины<S>4615</S> взываю<S>7121</S> к Тебе, Господи.<S>3068</S> </t>

<pb/><t>Песнь на восхождение во храм В великой я беде, Господь! К Тебе о помощи взываю!</t>

<pb/><t>(A Song of Ascents.) "Many<S>7227</S> times<S>7227</S> they have persecuted<S>6887</S> me from my youth<S>5271</S> up," Let Israel<S>3478</S> now<S>4994</S> say,<S>559</S></t>

Турконяка	Пісня ступенів. З глибин я закликав до Тебе, Господи.
Огієнка	Пісня проча́н. З глибини́ я взива́ю до Тебе, о Господи:
РБО	[Песнь восхождения.] Из бездны я воззвал к Тебе, Господи!
RST	Песнь восхождения. Из глубины взываю к Тебе, Господи.
NASB+	(A Song of Ascents.) "Many times they have persecuted me from my youth up," Let Israel now say,

Комментарии

Другие переводы