"Постыдиться и обратиться назад" - не иметь успеха. Пусть и в настоящее время все преследования со стороны врагов кончатся неудачей.

<pb/><t>Хай завстидаються і повернуться назад всі, хто ненавидять Сіон.</t>

Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!

<t>Да посрамятся и обратятся вспять <br/>все, кто ненавидит Сион! </t><br/>

<pb/><t>Да постыдятся<S>954</S> и обратятся<S>5472</S> назад<S>268</S> все ненавидящие<S>8130</S> Сион!<S>6726</S> </t>

<pb/><t>Да отступятся все, кто ненавидит Сион.</t>  

<pb/><t>The Lord<S>3068</S> bless<S>1288</S> you from Zion,<S>6726</S> And may you see<S>7200</S> the prosperity<S>2898</S> of Jerusalem<S>3389</S> all<S>3605</S> the days<S>3117</S> of your life.<S>9132</S></t>

Турконяка	Хай завстидаються і повернуться назад всі, хто ненавидять Сіон.
Огієнка	Нехай посоро́млені бу́дуть, і хай повідступа́ють назад усі ті, хто Сіона нена́видить!
РБО	Да посрамятся и обратятся вспять все, кто ненавидит Сион!
RST	Да постыдятся и обратятся назад все ненавидящие Сион!
NASB+	The Lord bless you from Zion, And may you see the prosperity of Jerusalem all the days of your life.

Комментарии

Другие переводы