<pb/><t>Хай завстидаються горді, бо неправедно вчинили проти мене беззаконня. Я ж роздумуватиму над твоїми заповідями.</t>

Нехай гордуни́ посоро́млені будуть, бо робили нечесно, <i>а</i> я буду розду́мувати про нака́зи Твої.

<t>Посрамятся надменные, притеснявшие меня без вины; <br/>а я буду размышлять о предписаниях Твоих. </t><br/>

<pb/><t>Да будут<S>954</S> постыжены<S>954</S> гордые,<S>2086</S> ибо безвинно<S>8267</S> угнетают<S>5791</S> меня; я размышляю<S>7878</S> о повелениях<S>6490</S> Твоих.</t>

<pb/><t>Пусть будет стыдно гордецам, оболгавшим меня. Господи, размышляю о законах Твоих.</t>  

Турконяка	Хай завстидаються горді, бо неправедно вчинили проти мене беззаконня. Я ж роздумуватиму над твоїми заповідями.
Огієнка	Нехай гордуни́ посоро́млені будуть, бо робили нечесно, а я буду розду́мувати про нака́зи Твої.
РБО	Посрамятся надменные, притеснявшие меня без вины; а я буду размышлять о предписаниях Твоих.
RST	Да будут постыжены гордые, ибо безвинно угнетают меня; я размышляю о повелениях Твоих.

Другие переводы