<pb/><t>Я переступниками вважав всіх грішників землі. Через це я полюбив твої свідчення на завжди.</t>

Всіх безбожних землі відкидаєш, як жу́жель, тому́ покохав я свідо́цтва Твої.

<t>Ты прочь отбросил, как шлак, всех злодеев земли; <br/>а я люблю установления Твои. </t><br/>

<pb/><t><i>Как</i> изгарь,<S>5509</S> отметаешь<S>7673</S> Ты всех нечестивых<S>7563</S> земли;<S>776</S> потому я возлюбил<S>157</S> откровения<S>5713</S> Твои.</t>

<pb/><t>Господи, Ты отбрасываешь неверных Тебе, словно мусор, но я верен законам Твоим.</t>  

Турконяка	Я переступниками вважав всіх грішників землі. Через це я полюбив твої свідчення на завжди.
Огієнка	Всіх безбожних землі відкидаєш, як жу́жель, тому́ покохав я свідо́цтва Твої.
РБО	Ты прочь отбросил, как шлак, всех злодеев земли; а я люблю установления Твои.
RST	Как изгарь, отметаешь Ты всех нечестивых земли; потому я возлюбил откровения Твои.

Другие переводы