<pb/><t>Господи, зволь (прийняти) добровільну (жертву) моїх уст, і навчи мене твої судьби.</t>

Хай же бу́дуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх при́судів!

<t>Прими слова мои — словно добровольную жертву, <br/>и законам Твоим, Господь, научи меня. </t><br/>

<pb/><t>Благоволи<S>7521</S> же, Господи,<S>3068</S> принять добровольную<S>5071</S> жертву<S>5071</S> уст<S>6310</S> моих, и судам<S>4941</S> Твоим научи<S>3925</S> меня.</t>

<pb/><t>Прими мои восхваления, Господи, и научи законам Твоим.</t>  

Турконяка	Господи, зволь (прийняти) добровільну (жертву) моїх уст, і навчи мене твої судьби.
Огієнка	Хай же бу́дуть приємні Тобі жертви уст моїх, Господи, і навчи Ти мене Своїх при́судів!
РБО	Прими слова мои — словно добровольную жертву, и законам Твоим, Господь, научи меня.
RST	Благоволи же, Господи, принять добровольную жертву уст моих, и судам Твоим научи меня.

Другие переводы