Неизвестный писатель псалма приглашает весь еврейский народ к исповеданию и воспеванию великой милости Бога, о которой говорится во всем последующем содержании.

<pb/><t>Хай скажуть всі, що бояться Господа, що Він добрий, бо його милосердя на віки.</t>

Нехай скажуть ті, хто бої́ться Господа, бо навіки Його милосердя!

<t>Да скажут те, кто боится Господа: <br/>«Милость Его навек». </t><br/>

<pb/><t>Да скажут<S>559</S> ныне боящиеся<S>3373</S> Господа:<S>3068</S> ибо вовек<S>5769</S> милость<S>2617</S> Его.</t>

<pb/><t>Скажите все, кто верует в Него: "Истинная любовь Его бесконечна".</t>

Турконяка	Хай скажуть всі, що бояться Господа, що Він добрий, бо його милосердя на віки.
Огієнка	Нехай скажуть ті, хто бої́ться Господа, бо навіки Його милосердя!
РБО	Да скажут те, кто боится Господа: «Милость Его навек».
RST	Да скажут ныне боящиеся Господа: ибо вовек милость Его.

Комментарии

Другие переводы