<pb/><t>О Господи, я твій раб, я твій раб і син твоєї рабині. Ти розірвав мої кайдани,</t>

О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї неві́льниці, — Ти кайда́ни мої розв'яза́в!

<t>Господи, я Твой раб, <br/>я Твой раб, сын рабыни Твоей. <br/>Ты избавил меня от оков! </t><br/>

<pb/><t>О, Господи!<S>3068</S> я раб<S>5650</S> Твой, я раб<S>5650</S> Твой и сын<S>1121</S> рабы<S>519</S> Твоей; Ты разрешил<S>6605</S> узы<S>4147</S> мои.</t>

<pb/><t>Я истинно, Господь, Твой раб, я раб Твой, сын Твоей рабыни, Ты от цепей освободил меня.</t>  

<pb/><t>They have hands,<S>3027</S> but they cannot<S>3808</S> feel;<S>4184</S> They have feet,<S>7272</S> but they cannot<S>3808</S> walk;<S>1980</S> They cannot<S>3808</S> make<S>1897</S> a sound<S>1897</S> with their throat.<S>1627</S></t>

Турконяка	О Господи, я твій раб, я твій раб і син твоєї рабині. Ти розірвав мої кайдани,
Огієнка	О Господи, я бо Твій раб, я Твій раб, син Твоєї неві́льниці, — Ти кайда́ни мої розв'яза́в!
РБО	Господи, я Твой раб, я Твой раб, сын рабыни Твоей. Ты избавил меня от оков!
RST	О, Господи! я раб Твой, я раб Твой и сын рабы Твоей; Ты разрешил узы мои.
NASB+	They have hands, but they cannot feel; They have feet, but they cannot walk; They cannot make a sound with their throat.

Другие переводы