<pb/><t>як були голодні і спрагнені заслабла в них їхня душа.</t>

голодні та спра́гнені, і в них їхня душа омліва́ла.

<t>их мучили голод и жажда, <br/>и жизнь покидала их. </t><br/>

<pb/><t>терпели голод<S>7457</S> и жажду,<S>6771</S> душа<S>5315</S> их истаевала<S>5848</S> в них.</t>

<pb/><t>Жажду и голод они терпели, жизнь покидала их.</t>  

<pb/><t>That I may see<S>7200</S> the prosperity<S>9186</S> of Thy chosen<S>972</S> ones,<S>972</S> That I may rejoice<S>8055</S> in the gladness<S>8057</S> of Thy nation,<S>1471</S> That I may glory<S>1984</S> with Thine inheritance.<S>5159</S></t>

Турконяка	як були голодні і спрагнені заслабла в них їхня душа.
Огієнка	голодні та спра́гнені, і в них їхня душа омліва́ла.
РБО	их мучили голод и жажда, и жизнь покидала их.
RST	терпели голод и жажду, душа их истаевала в них.
NASB+	That I may see the prosperity of Thy chosen ones, That I may rejoice in the gladness of Thy nation, That I may glory with Thine inheritance.

Другие переводы