4 Цар <a href='B:120 16:3'>16:3</a>; <a href='B:120 17:17'>17:17</a>; <a href='B:120 21:6'>21:6</a>; <a href='B:120 23:10'>23:10</a>; Иер <a href='B:300 19:5'>19:5</a>

<pb/><t>І принесли в жертву своїх синів і своїх дочок демонам</t>

І прино́сили в жертву синів своїх, а дочо́к своїх — де́монам,

<t>Они приносили сыновей своих <br/>и дочерей своих в жертву демонам; </t><br/>

<pb/><t>и приносили<S>2076</S> сыновей<S>1121</S> своих и дочерей<S>1323</S> своих в<S>2076</S> жертву<S>2076</S> бесам;<S>7700</S> </t>

<pb/><t>И жертвовали демонам и сыновей, и дочерей своих.</t>  

<pb/><t>Then He brought<S>3318</S> them out with silver<S>3701</S> and gold;<S>2091</S> And among His tribes<S>7626</S> there<S>369</S> was not one<S>369</S> who stumbled.<S>3782</S></t>

Турконяка	І принесли в жертву своїх синів і своїх дочок демонам
Огієнка	І прино́сили в жертву синів своїх, а дочо́к своїх — де́монам,
РБО	Они приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву демонам;
RST	и приносили сыновей своих и дочерей своих в жертву бесам;
NASB+	Then He brought them out with silver and gold; And among His tribes there was not one who stumbled.

Комментарии

Другие переводы