Господь передал в руки евреев богатую и плодородную Палестину с тем, чтобы они оставались верны Его завету и оказались бы достойными Его помазанниками. Верность или неверность соблюдения ими своего назначения определяла и дальнейшую судьбу или процветания их в Палестине, или изгнания из нее.

<pb/><t>І дав їм країни народів, і вони унаслідили труди народів,</t>

І їм землю наро́дів роздав, і посі́ли вони працю лю́дів,

<t>Он дал им земли других народов, <br/>и они наследовали труды этих народов. </t><br/>

<pb/><t>и дал<S>5414</S> им земли<S>776</S> народов,<S>1471</S> и они наследовали<S>3423</S> труд<S>5999</S> иноплеменных,<S>3816</S> </t>

<pb/><t>Других народов земли были им даны, и получили в дар они принадлежащее другим.</t>  

РБО	Нав 11:16-23
Лопухин	Господь передал в руки евреев богатую и плодородную Палестину с тем, чтобы они оставались верны Его завету и оказались бы достойными Его помазанниками. Верность или неверность соблюдения ими своего...

Турконяка	І дав їм країни народів, і вони унаслідили труди народів,
Огієнка	І їм землю наро́дів роздав, і посі́ли вони працю лю́дів,
РБО	Он дал им земли других народов, и они наследовали труды этих народов.
RST	и дал им земли народов, и они наследовали труд иноплеменных,

Комментарии

Другие переводы