Ввиду вредных последствии сварливости и болтливости, делается предупреждение против обеих.

<pb/><t>відходи назад, не горди,</t>

Судися за сварку свою з своїм ближнім, але не виявляй таємни́ці іншого,

<t>Судись с ближним лишь по собственному делу, <br/>чужой тайны не разглашай, </t><br/>

<pb/><t>Веди<S>7378</S> тяжбу<S>7379</S> с соперником<S>7453</S> твоим, но тайны<S>5475</S> другого<S>312</S> не открывай,<S>1540</S> </t>

<pb/><t>Если у тебя законная тяжба с соседом, постарайтесь решить её между собой. И не выдавай тайны другого.</t>  

<pb/><t>Argue<S>7378</S> your case<S>7379</S> with your neighbor,<S>7453</S> And do not reveal<S>1540</S> the secret<S>5475</S> of another,<S>312</S></t>

Турконяка	відходи назад, не горди,
Огієнка	Судися за сварку свою з своїм ближнім, але не виявляй таємни́ці іншого,
РБО	Судись с ближним лишь по собственному делу, чужой тайны не разглашай,
RST	Веди тяжбу с соперником твоим, но тайны другого не открывай,
NASB+	Argue your case with your neighbor, And do not reveal the secret of another,

Комментарии

Другие переводы