<pb/><t>Напоумлення віднімає бідноту і безчестя, а хто береже напімнення прославиться.</t>

Хто ламає поу́ку — убозтво та га́ньба тому́, а хто береже осторо́гу — шанований він.

<t>Дурному вестнику несдобровать, <br/>а верный гонец несет исцеление. </t><br/>

<pb/><t>Нищета<S>7389</S> и посрамление<S>7036</S> отвергающему<S>6544</S> учение;<S>4148</S> а кто соблюдает<S>8104</S> наставление,<S>8433</S> будет<S>3513</S> в<S>3513</S> чести.<S>3513</S> </t>

<pb/><t>Позор и бедность ждут того, кто не учится на своих ошибках, но если он слушает порицание, то извлекает пользу.</t>  

<pb/><t>Poverty<S>7389</S> and shame<S>7036</S> [will come] to him who neglects<S>6544</S> discipline,<S>4148</S> But he who regards<S>8104</S> reproof<S>9640</S> will be honored.<S>3513</S></t>

Турконяка	Напоумлення віднімає бідноту і безчестя, а хто береже напімнення прославиться.
Огієнка	Хто ламає поу́ку — убозтво та га́ньба тому́, а хто береже осторо́гу — шанований він.
РБО	Дурному вестнику несдобровать, а верный гонец несет исцеление.
RST	Нищета и посрамление отвергающему учение; а кто соблюдает наставление, будет в чести.
NASB+	Poverty and shame [will come] to him who neglects discipline, But he who regards reproof will be honored.

Другие переводы