| Турконяка | щоб спільність твоєї віри була діяльною в пізнанні всього добра, що в нас в [Ісусі] Христі. |
| Огієнка | щоб спільність віри твоєї дія́льна була в пізна́нні всякого добра, що в нас для Христа. |
| РБО | Я молюсь, чтобы твоя вера, общая для всех нас, привела к постижению всех тех благ, что есть у нас благодаря единению с Христом. |
| RST | дабы общение веры твоей оказалось деятельным в познании всякого у вас добра во Христе Иисусе. |
| NASB+ | [and I pray] that the fellowship of your faith may become effective through the knowledge of every good thing which is in you for Christ's sake. |