Города восточного Заиорданья; из них — Дивон, Атароф и Нево упоминаются, между прочим, в надписи моавитского царя Меши.

Атарот і Девон і Язер і Намвра і Есевон і Елеалі і Севама і Навав і Веан,

„Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел'але і Севам, і Нево, і Беон, —

«Атаро́т, Диво́н, Язер, Нимра́, Хешбо́н, Эльале́, Сева́м, Нево́ и Бео́н —

Атароф<S>5852</S> и Дивон,<S>1769</S> и Иазер,<S>3270</S> и Нимра,<S>5247</S> и Есевон,<S>2809</S> и Елеале,<S>500</S> и Севам,<S>7643</S> и Нево,<S>5015</S> и Веон,<S>1194</S>

"У нас, слуг твоих, - сказали они, - великое множество скота, а та земля, против которой мы воевали: Атароф, Дивон, Иазер, Нимра, Есевон, Елеале, Севам, Нево и Веон, пригодна для наших стад.

"Ataroth,<S>5852</S> Dibon,<S>1769</S> Jazer,<S>3270</S> Nimrah,<S>5247</S> Heshbon,<S>2809</S> Elealeh,<S>500</S> Sebam,<S>7643</S> Nebo<S>5015</S> and Beon,<S>1194</S>

Турконяка	Атарот і Девон і Язер і Намвра і Есевон і Елеалі і Севама і Навав і Веан,
Огієнка	„Аторот, і Дівон, і Язер, і Німра, і Хешбон, і Ел'але і Севам, і Нево, і Беон, —
РБО	«Атаро́т, Диво́н, Язер, Нимра́, Хешбо́н, Эльале́, Сева́м, Нево́ и Бео́н —
RST	Атароф и Дивон, и Иазер, и Нимра, и Есевон, и Елеале, и Севам, и Нево, и Веон,
NASB+	"Ataroth, Dibon, Jazer, Nimrah, Heshbon, Elealeh, Sebam, Nebo and Beon,

Комментарии

Другие переводы