<pb/>І забрали в полон Мадіянських жінок і їхній маєток, і їхню скотину і ввесь їхній здобуток і їхню силу взяли в полон.

І полони́ли Ізраїлеві сини мідіянських жінок і їхніх діте́й, і всю їхню худобу, і всі їхні стада́ та ввесь їх має́ток пограбува́ли.

<pb/>Сыны Израилевы захватили в Мидьяне женщин, малых детей и весь скот, и все стада; все их имущество они разграбили,

<pb/>а жен<S>802</S> Мадиамских<S>4080</S> и детей<S>2945</S> их сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> взяли<S>7617</S> в плен,<S>7617</S> и весь скот<S>929</S> их, и все стада<S>4735</S> их и все имение<S>2428</S> их взяли<S>962</S> в добычу,<S>962</S>

<pb/>Израильский народ захватил в плен мадиамских женщин и детей, их овец, коров и другое имущество,

<pb/>And the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> captured<S>7617</S> the women<S>802</S> of Midian<S>4080</S> and their little<S>2945</S> ones;<S>2945</S> and all<S>3605</S> their cattle<S>929</S> and all<S>3605</S> their flocks<S>4735</S> and all<S>3605</S> their goods,<S>2428</S> they plundered.<S>962</S>

Турконяка	І забрали в полон Мадіянських жінок і їхній маєток, і їхню скотину і ввесь їхній здобуток і їхню силу взяли в полон.
Огієнка	І полони́ли Ізраїлеві сини мідіянських жінок і їхніх діте́й, і всю їхню худобу, і всі їхні стада́ та ввесь їх має́ток пограбува́ли.
РБО	Сыны Израилевы захватили в Мидьяне женщин, малых детей и весь скот, и все стада; все их имущество они разграбили,
RST	а жен Мадиамских и детей их сыны Израилевы взяли в плен, и весь скот их, и все стада их и все имение их взяли в добычу,
NASB+	And the sons of Israel captured the women of Midian and their little ones; and all their cattle and all their flocks and all their goods, they plundered.

Другие переводы