І візьмете з їхньої половини, і даси Елеазарові священикові дар Господеві.

З їхньої половини візьми, і даси священикові Елеазарові <i>як</i> Господнє прино́шення.

Возьми это из их доли и отдай священнику Элеазару как подношение Господу.

возьми<S>3947</S> это из половины<S>4276</S> их и отдай<S>5414</S> Елеазару<S>499</S> священнику<S>3548</S> в возношение<S>8641</S> Господу;<S>3068</S>

Из той половины, которая принадлежит народу, возьми по одному из каждых пятидесяти, будь то люди, коровы, ослы, овцы или любой другой скот, и отдай эту долю левитам, ибо левиты пекутся о священном шатре Господнем".

take<S>3947</S> it from their half<S>4276</S> and give<S>5414</S> it to Eleazar<S>499</S> the priest,<S>3548</S> as an offering<S>8641</S> to the Lord.<S>3068</S>

Турконяка	І візьмете з їхньої половини, і даси Елеазарові священикові дар Господеві.
Огієнка	З їхньої половини візьми, і даси священикові Елеазарові як Господнє прино́шення.
РБО	Возьми это из их доли и отдай священнику Элеазару как подношение Господу.
RST	возьми это из половины их и отдай Елеазару священнику в возношение Господу;
NASB+	take it from their half and give it to Eleazar the priest, as an offering to the Lord.

Другие переводы