Окончательная, всенародная, передача И. Навину прав еврейского вождя произошла позднее (<a href='B:50 31:23'>Втор 31:23</a>).

і поклав свої руки на нього, і поставив його, так як Господь заповів Мойсеєві.

І поклав він руки свої на нього, і заповів йому́, як Господь промовляв через Мойсея.

возложил на него руки и передал ему полномочия. Так повелел Господь через Моисея.

и возложил<S>5564</S> на него руки<S>3027</S> свои и дал<S>6680</S> ему наставление,<S>6680</S> как говорил<S>1696</S> Господь<S>3068</S> чрез<S>3027</S> Моисея.<S>4872</S>

и возложил на него руки в знак того, что Иисус - новый предводитель. Моисей сделал всё, как повелел ему Господь.

Then he laid<S>5564</S> his hands<S>3027</S> on him and commissioned<S>6680</S> him, just<S>9201</S> as the Lord<S>3068</S> had spoken<S>1696</S> through<S>3027</S> Moses.<S>4872</S>

Турконяка	і поклав свої руки на нього, і поставив його, так як Господь заповів Мойсеєві.
Огієнка	І поклав він руки свої на нього, і заповів йому́, як Господь промовляв через Мойсея.
РБО	возложил на него руки и передал ему полномочия. Так повелел Господь через Моисея.
RST	и возложил на него руки свои и дал ему наставление, как говорил Господь чрез Моисея.
NASB+	Then he laid his hands on him and commissioned him, just as the Lord had spoken through Moses.

Комментарии

Другие переводы