І імя жінки Амрама Йохавед дочка Левія, вона породила їх Левію в Єгипті. І Амврамові породила Аарона і Мойсея і їхню сестру Маріяму.

А ймення Амрамової жінки — Йохевед, дочка́ Левіева, що вродила її Левієві <i>жінка його</i> в Єгипті, а вона вродила Амрамові Аарона, і Мойсея, і сестру їх Марія́м.

Жену Амрама звали Иохе́вед, дочь Левия (она родилась у Левия в Египте). Иохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мирьям.

Имя<S>8034</S> жены<S>802</S> Амрамовой<S>6019</S> Иохаведа,<S>3115</S> дочь<S>1323</S> Левиина,<S>3878</S> которую родила<S>3205</S> <i>жена</i> Левиина<S>3878</S> в Египте,<S>4714</S> а она Амраму<S>6019</S> родила<S>3205</S> Аарона,<S>175</S> Моисея<S>4872</S> и Мариам,<S>4813</S> сестру<S>269</S> их.

Аарон был отцом Авиуда, Надава, Елеазара и Ифамара.

And the name<S>8034</S> of Amram<S>6019</S>'s wife<S>802</S> was Jochebed,<S>3115</S> the daughter<S>1323</S> of Levi,<S>3878</S> who<S>834</S> was born<S>3205</S> to Levi<S>3878</S> in Egypt;<S>4714</S> and she bore<S>3205</S> to Amram: Aaron<S>175</S> and Moses<S>4872</S> and their sister<S>269</S> Miriam.<S>4813</S>

Турконяка	І імя жінки Амрама Йохавед дочка Левія, вона породила їх Левію в Єгипті. І Амврамові породила Аарона і Мойсея і їхню сестру Маріяму.
Огієнка	А ймення Амрамової жінки — Йохевед, дочка́ Левіева, що вродила її Левієві жінка його в Єгипті, а вона вродила Амрамові Аарона, і Мойсея, і сестру їх Марія́м.
РБО	Жену Амрама звали Иохе́вед, дочь Левия (она родилась у Левия в Египте). Иохевед родила Амраму Аарона, Моисея и их сестру Мирьям.
RST	Имя жены Амрамовой Иохаведа, дочь Левиина, которую родила жена Левиина в Египте, а она Амраму родила Аарона, Моисея и Мариам, сестру их.
NASB+	And the name of Amram's wife was Jochebed, the daughter of Levi, who was born to Levi in Egypt; and she bore to Amram: Aaron and Moses and their sister Miriam.

Другие переводы