<pb/>І були ізраїльські сини в пустині і знайшли мужа, що збирав дрова в день суботний.

<pb/>І були́ Ізраїлеві сини в пустині, та й знайшли чоловіка, що збирає дро́ва суботнього дня.

<pb/>Когда сыны Израилевы были в пустыне, то заметили, что один человек собирает дрова в субботу.

<pb/>Когда сыны<S>1121</S> Израилевы<S>3478</S> были в пустыне,<S>4057</S> нашли<S>4672</S> человека,<S>376</S> собиравшего<S>7197</S> дрова<S>6086</S> в день<S>3117</S> субботы;<S>7676</S>

<pb/>Когда израильский народ ещё был в пустыне, один человек нашёл дрова для растопки и стал собирать их, хотя это был день субботний. Люди видели это,

<pb/>Now while the sons<S>1121</S> of Israel<S>3478</S> were in the wilderness,<S>4057</S> they found<S>4672</S> a man<S>376</S> gathering<S>9535</S> wood<S>6086</S> on the sabbath<S>7676</S> day.<S>3117</S>

Турконяка	І були ізраїльські сини в пустині і знайшли мужа, що збирав дрова в день суботний.
Огієнка	І були́ Ізраїлеві сини в пустині, та й знайшли чоловіка, що збирає дро́ва суботнього дня.
РБО	Когда сыны Израилевы были в пустыне, то заметили, что один человек собирает дрова в субботу.
RST	Когда сыны Израилевы были в пустыне, нашли человека, собиравшего дрова в день субботы;
NASB+	Now while the sons of Israel were in the wilderness, they found a man gathering wood on the sabbath day.

Другие переводы