Не ідіть; бо Господь не є з вами, і впадете перед лицем ваших ворогів.

Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то бу́дете побиті своїми ворогами.

Раз Господь не с вами, то не ходите, а иначе враги одолеют вас.

не ходите,<S>5927</S> ибо нет среди<S>7130</S> вас Господа,<S>3068</S> чтобы не поразили<S>5062</S> вас враги<S>341</S> ваши;

Не ходите в ту землю. Господь не с вами, и враги легко одолеют вас.

"Do not go<S>5927</S> up, lest<S>3808</S> you be struck<S>5062</S> down<S>5062</S> before<S>6440</S> your enemies,<S>340</S> for the Lord<S>3068</S> is not among<S>7130</S> you.

Турконяка	Не ідіть; бо Господь не є з вами, і впадете перед лицем ваших ворогів.
Огієнка	Не виходьте, бо Господь не серед вас, а то бу́дете побиті своїми ворогами.
РБО	Раз Господь не с вами, то не ходите, а иначе враги одолеют вас.
RST	не ходите, ибо нет среди вас Господа, чтобы не поразили вас враги ваши;
NASB+	"Do not go up, lest you be struck down before your enemies, for the Lord is not among you.

Другие переводы