І було коли підносили кивот і сказав Мойсей: Підведися Господи, хай розсипляться твої вороги, всі що Тебе ненавидять, хай повтікають.

А хмара Господня <i>була</i> над ними вдень, коли вони рушали з табо́ру.

А днем, когда они покидали стоянку, облако Господне поднималось над ними.

И облако<S>6051</S> Господне<S>3068</S> осеняло их днем,<S>3119</S> когда они отправлялись<S>5265</S> из стана.<S>4264</S>

Облако Господнее осеняло их днём, и когда они покидали стан утром, облако вело их за собой.

And the cloud<S>6051</S> of the Lord<S>3068</S> was over<S>5921</S> them by day,<S>3119</S> when they set<S>5265</S> out from the camp.<S>4264</S>

Турконяка	І було коли підносили кивот і сказав Мойсей: Підведися Господи, хай розсипляться твої вороги, всі що Тебе ненавидять, хай повтікають.
Огієнка	А хмара Господня була над ними вдень, коли вони рушали з табо́ру.
РБО	А днем, когда они покидали стоянку, облако Господне поднималось над ними.
RST	И облако Господне осеняло их днем, когда они отправлялись из стана.
NASB+	And the cloud of the Lord was over them by day, when they set out from the camp.

Другие переводы