І буде, якщо підеш з нами, і буде те добро, яке нам вчинить Господь вчинемо і тобі добро.

І станеться, коли пі́деш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчи́нимо тобі“.

Если ты с нами пойдешь и Господь сотворит нам добро, мы позаботимся, чтобы и тебе было хорошо…»

если пойдешь<S>3212</S> с нами, то добро,<S>2896</S> которое Господь<S>3068</S> сделает<S>3190</S> нам, мы сделаем<S>2895</S> тебе.

Если пойдёшь с нами, мы поделимся с тобой всем добром, которое сделает нам Господь".

"So it will be, if<S>3588</S> you go<S>1980</S> with us, it will come<S>1961</S> about that whatever<S>834</S> good<S>9185</S> the Lord<S>3068</S> does<S>3190</S> for us, we will do<S>3190</S> for you."

Турконяка	І буде, якщо підеш з нами, і буде те добро, яке нам вчинить Господь вчинемо і тобі добро.
Огієнка	І станеться, коли пі́деш із нами, то те добро, що Господь учинить нам, ми його вчи́нимо тобі“.
РБО	Если ты с нами пойдешь и Господь сотворит нам добро, мы позаботимся, чтобы и тебе было хорошо…»
RST	если пойдешь с нами, то добро, которое Господь сделает нам, мы сделаем тебе.
NASB+	"So it will be, if you go with us, it will come about that whatever good the Lord does for us, we will do for you."

Другие переводы