Начальник полуокруга Иерусалимского, т.е. области, принадлежавшей, по введенному же делению страны, к Иерусалиму.

І при їхній руці скріплював Рафая син Ура, володар половини околиці Єрусалиму.

А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.

<pb/>Дальше стену чинил Рефая, сын Ху́ра, правитель половины Иерусалимского округа,

Подле<S>3027</S> них чинил<S>2388</S> Рефаия,<S>7509</S> сын<S>1121</S> Хура,<S>2354</S> начальник<S>8269</S> полуокруга<S>2677</S><S>6418</S> Иерусалимского.<S>3389</S>

Рефаия, сын Хура, починил следующий участок стены. Рефаия был начальником половины Иерусалима.

And next<S>5921</S> <S>3027</S> to them Rephaiah<S>7509</S> the son<S>1121</S> of Hur,<S>2354</S> the official<S>8269</S> of half<S>2677</S> the district<S>6418</S> of Jerusalem,<S>3389</S> made<S>2388</S> repairs.<S>2388</S>

Турконяка	І при їхній руці скріплював Рафая син Ура, володар половини околиці Єрусалиму.
Огієнка	А поруч нього направляв Рефая, син Хурів, зверхник половини єрусалимської округи.
РБО	Дальше стену чинил Рефая, сын Ху́ра, правитель половины Иерусалимского округа,
RST	Подле них чинил Рефаия, сын Хура, начальник полуокруга Иерусалимского.
NASB+	And next to them Rephaiah the son of Hur, the official of half the district of Jerusalem, made repairs.

Комментарии

Другие переводы