<i>И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских. Сыновья певцов</i> - участники левитских певческих хоров, приходившие в Иерусалим в определенные дни. <i>Нетофа</i>, нынешний Бен-Нетаф, в 3 мил. к ю.-з. от Иерусалима.

І зібралися сини співаків і з околиці довкруги до Єрусалиму і з дворів

І позбира́лися сини́ співаків та з окру́ги навко́ло Єрусалиму та з осель нетофатян,

Собрались певцы из окрестностей Иерусалима: из хуторов близ Нетофы,

И собрались<S>622</S> сыновья<S>1121</S> певцов<S>7891</S> из округа<S>3603</S><S>5439</S> Иерусалимского<S>3389</S> и из сел<S>2691</S> Нетофафских,<S>5200</S>

Кроме этого, все певцы тоже пришли в Иерусалим из окрестных сёл. Они пришли из города Нетофаф,

So the sons<S>1121</S> of the singers<S>7891</S> were assembled<S>622</S> from the district<S>3603</S> around<S>5439</S> Jerusalem,<S>3389</S> and from the villages<S>9161</S> of the Netophathites,<S>5200</S>

Турконяка	І зібралися сини співаків і з околиці довкруги до Єрусалиму і з дворів
Огієнка	І позбира́лися сини́ співаків та з окру́ги навко́ло Єрусалиму та з осель нетофатян,
РБО	Собрались певцы из окрестностей Иерусалима: из хуторов близ Нетофы,
RST	И собрались сыновья певцов из округа Иерусалимского и из сел Нетофафских,
NASB+	So the sons of the singers were assembled from the district around Jerusalem, and from the villages of the Netophathites,

Комментарии

Другие переводы