Комментарии

Лопухин Причина скорби пророка о погибели Самарии та, что подобное же бедствие угрожает Иудее и Иерусалиму. Пророк, при этом называет Иерусалим "воротами народа", потому что Иерусалим для страны имел такое...

Другие переводы

Турконяка
Бо її рана скріпилася, томущо прийшла аж до Юди і доторкнулася аж до брам мого народу, аж до Єрусалиму.
ОгієнкаБо рани її невиго́йні, бо це аж до Юди прийшло, воно досягло́ аж до брами наро́ду Мого, аж до Єрусалиму.
РБО
Язвы ее неисцелимы!
Беда пришла в Иудею, —
к воротам народа моего подступила,
к Иерусалиму.
RST
потому что болезненно поражение ее, дошло до Иуды, достигло даже до ворот народа моего, до Иерусалима.
NASB+
For her wound is incurable, For it has come to Judah; It has reached the gate of my people, [Even] to Jerusalem.