Комментарии
| РБО | Лк 11:2-4; Иез 36:23 |
| РБО | Да прославится имя Твое… — Букв.: «пусть Твое имя станет святым». Имя здесь обозначает самого Бога, а страдательный залог подразумевает, что действующим лицом является Он сам, так что... |
| Лопухин | «Молитесь же так» - буквально: «итак, молитесь вы так». На русском неблагозвучное «итак» (οὖν) в соединении с «так» (οὕτως) было очевидной причиной, по... |
| МакАртур | Молитесь же так Ср. Лк 11:2-4. Это лишь образец молитвы, а не просто ритуал. Он примечателен своей краткостью, простотой и многогранностью. Из шести прошений три... |
Другие переводы
| Турконяка | Отже, моліться так: Отче наш, який на небі, хай святиться ім'я твоє; |
| Огієнка | Ви ж моліться отак: „Отче наш, що на небі! Нехай святиться Ім'я́ Твоє, |
| РБО | А вы молитесь так: Отец наш на Небесах! Да прославится имя Твое, [25] |
| RST | Молитесь же так: «Отче наш, сущий на небесах! да святится имя Твое; |
| NASB+ | "Pray, then, in this way: 'Our Father who art in heaven, Hallowed be Thy name. |