| Турконяка | А мудрі відповіли, кажучи: Щоб часом не забракло і нам і вам; краще йдіть до продавців та й купіть собі. |
| Огієнка | Мудрі ж відповіли та сказали: „Щоб, бува, нам і вам не забракло, — краще вдайтеся до продавців, і купіть собі“. |
| РБО | Но умные ответили: „У нас не хватит масла и для себя, и для вас. Лучше сходите в лавку и купите“. |
| RST | А мудрые отвечали: «чтобы не случилось недостатка и у нас и у вас, пойдите лучше к продающим и купите себе». |
| NASB+ | "But the prudent answered, saying, 'No, there will not be enough for us and you [too;] go instead to the dealers and buy [some] for yourselves.' |