| Турконяка | Царство Небесне подібне до господаря, що вийшов якось уранці найняти робітників до свого виноградника. |
| Огієнка | Бо Царство Небесне подібне одно́му госпо́дареві, що вдо́світа вийшов згодити робітників у свій виноградник. |
| РБО | Ведь Царство Небес можно сравнить вот с чем: один хозяин пошел рано утром нанимать работников в свой виноградник. |
| RST | Ибо Царство Небесное подобно хозяину дома, который вышел рано поутру нанять работников в виноградник свой |
| NASB+ | "For the kingdom of heaven is like a landowner who went out early in the morning to hire laborers for his vineyard. |