Комментарии
| РБО | Лк 16:16 |
| РБО | Один из трудных стихов в Евангелии, имеющий много толкований. В данном контексте, вероятно, речь идет о предстоящей смерти Иоанна от рук Ирода Антипы. Другое возможное понимание: «Царство... |
| Лопухин | (Ср. Лк 16:16).Трудные для объяснения стихи 12–15 служат связью между 11-м и 16-м. Под «днями Иоанна Крестителя» имеется в виду время выступления его на... |
| МакАртур | Царство Небесное силою берется Со времени начала своего служения как проповедника Иоанн Креститель возбудил у многих неприязнь. Будучи заключенным в темницу, Иоанн стал жертвой жестокости... |
Другие переводы
| Турконяка | Від днів Івана Хрестителя і дотепер Царство небесне здобувається силою, і ті, хто застосовують силу, захоплюють його. |
| Огієнка | Від днів же Івана Христителя й досі Царство Небесне здобува́ється силою, і ті, хто вживає зусилля, хапа́ють його. |
| РБО | Со дней Иоанна Крестителя и поныне против Царства Небес ведется борьба и его разоряют насильники. [55] |
| RST | От дней же Иоанна Крестителя доныне Царство Небесное силою берется, и употребляющие усилие восхищают его, |
| NASB+ | "And from the days of John the Baptist until now the kingdom of heaven suffers violence, and violent men take it by force. |