| Турконяка | а клопоти світу й омана багатства та інших бажань, входячи, глушать слово - і стає воно безплідним. |
| Огієнка | але кло́поти цьогосві́тні й омана багатства та різні бажа́ння ввіходять, та й заглушують слово, — і пло́ду воно не дає. |
| РБО | но приходят повседневные заботы, соблазны богатства и другие страсти — и зерно остается бесплодным. |
| RST | но в которых заботы века сего, обольщение богатством и другие пожелания, входя в них, заглушают слово, и оно бывает без плода. |
| NASB+ | and the worries of the world, and the deceitfulness of riches, and the desires for other things enter in and choke the word, and it becomes unfruitful. |