| Турконяка | Завжди маєте бідних біля себе, і будь-коли можете робити їм добро; мене ж не завжди маєте. |
| Огієнка | Бо вбогих ви маєте за́вжди з собою, і коли схочете, можете їм робити добро, — Мене ж не постійно ви маєте. |
| РБО | Бедные всегда будут с вами, и вы сможете им помочь, когда захотите, а Я не всегда буду с вами. |
| RST | Ибо нищих всегда имеете с собою и, когда захотите, можете им благотворить; а Меня не всегда имеете. |
| NASB+ | "For the poor you always have with you, and whenever you wish, you can do them good; but you do not always have Me. |