О приходе к Христу Пресвятой Марии и братьев Его евангелист Лука сообщает согласно с Марком (<a href='B:480 3:31-35'>Мк 3:31-35</a>; <i>ср.</i> <a href='B:470 12:46-50'>Мф 12:46-50</a>).

См. пояснение к <a href='C:@480 3:31'>Мк 3:31</a>,<a href='B:480 3:35'>35</a>.

І сповістили його: Твоя мати і твої брати стоять осторонь і бажають побачити тебе.

І сповістили Йому: „Твоя мати й брати Твої <i>он</i> стоять о́сторонь, і бажають побачити Тебе“.

Иисусу сообщили: «Твои мать и братья стоят на улице, хотят Тебя повидать».

И<S>2532</S> дали знать<S>518</S> Ему:<S>846</S><S>3004</S><S>3588</S> Матерь<S>3384</S> и<S>3588</S> братья<S>80</S> Твои<S>4675</S> стоят<S>2476</S> вне,<S>1854</S> желая<S>2309</S> видеть<S>1492</S> Тебя.<S>4571</S>

Тогда кто-то сказал Ему: "Твоя Мать с братьями стоят на улице и хотят видеть Тебя".

And it was reported<S>518</S> to Him, "Your mother<S>3384</S> and Your brothers<S>80</S> are standing<S>2476</S> outside,<S>1854</S> wishing<S>2309</S> to see<S>3708</S> You."

Лопухин	О приходе к Христу Пресвятой Марии и братьев Его евангелист Лука сообщает согласно с Марком (Мк 3:31-35; ср. Мф 12:46-50).
МакАртур	См. пояснение к Мк 3:31,35.

Турконяка	І сповістили його: Твоя мати і твої брати стоять осторонь і бажають побачити тебе.
Огієнка	І сповістили Йому: „Твоя мати й брати Твої он стоять о́сторонь, і бажають побачити Тебе“.
РБО	Иисусу сообщили: «Твои мать и братья стоят на улице, хотят Тебя повидать».
RST	И дали знать Ему: Матерь и братья Твои стоят вне, желая видеть Тебя.
NASB+	And it was reported to Him, "Your mother and Your brothers are standing outside, wishing to see You."

Комментарии

Другие переводы