(См. <a href='B:480 1:14,28,39'>Мк 1:14,28,39</a>).«В силе духа», т. е. снабженный силой Святого Духа. Эта сила сказалась, конечно, в чудесах, которые стал совершать Христос.«Молва о Нем», т. е. молва об этих чудесах. Отсюда видно, что, по представлению Луки, деятельность Господа в Галилее была довольно продолжительна.«В синагогах их», т. е. галилеян.

синагогах См. пояснение к <a href='C:@480 1:21'>Мк 1:21</a>.

<pb/>Він навчав у їхніх синаґоґах, і всі його славили.

І Він їх навчав по їхніх синагогах, і всі Його сла́вили.

Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.

<pb/><S>2532</S> Он<S>846</S> учил<S>1321</S> в<S>1722</S><S>3588</S> синагогах<S>4864</S> их,<S>846</S> и от<S>5259</S> всех<S>3956</S> был прославляем.<S>1392</S>

<pb/>И стал Он учить в синагогах, и все прославляли Его.

<pb/>And He [began] teaching<S>1321</S> in their synagogues<S>4864</S> and was praised<S>1392</S> by all.<S>3956</S>

Лопухин	(См. Мк 1:14,28,39). «В силе духа», т. е. снабженный силой Святого Духа. Эта сила сказалась, конечно, в чудесах, которые стал совершать...
МакАртур	синагогах См. пояснение к Мк 1:21.

Турконяка	Він навчав у їхніх синаґоґах, і всі його славили.
Огієнка	І Він їх навчав по їхніх синагогах, і всі Його сла́вили.
РБО	Он учил у них в синагогах, и все Его прославляли.
RST	Он учил в синагогах их, и от всех был прославляем.
NASB+	And He [began] teaching in their synagogues and was praised by all.

Комментарии

Другие переводы