Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (<a href='B:480 11:27-33'>Мк 11:27-33</a>), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (<a href='B:470 21:23-27'>Мф 21:23-27</a>).«Народ побьет нас камнями». Обычная казнь у евреев (ср. <a href='B:20 17:4'>Исх 17:4</a>).

и Я не скажу вам Иисус показал лицемерие вопроса и разоблачил их порочные побуждения. Он не расточал на них истину (ср. <a href='B:470 7:6'>Мф 7:6</a>).

А Ісус сказав їм: <J>То й я не скажу вам, якою владою це роблю.</J>

А Ісус відказав їм: „То й Я не скажу́ вам, якою вла́дою Я це чиню́“.

<pb/><J>«Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю»,</J> — сказал Иисус.

<S>3588</S> Иисус<S>2424</S> сказал<S>2036</S> им:<S>846</S> <J>и Я<S>1473</S> не<S>3761</S> скажу<S>3004</S> вам,<S>5213</S><S>1722</S> какою<S>4169</S> властью<S>1849</S> это<S>5023</S> делаю.<S>4160</S></J>

Тогда Иисус сказал им: <J>"И Я вам не скажу, чьей властью делаю это".</J>

And Jesus<S>2424</S> said<S>3004</S> to them, <J>"Neither<S>3761</S> will I tell<S>3004</S> you by what<S>4169</S> authority<S>1849</S> I do<S>4160</S> these<S>3778</S> things.<S>3778</S>"</J>

Лопухин	Этот раздел вполне согласен с повествованием евангелиста Марка (Мк 11:27-33), которому, очевидно, следует здесь Лука, и с Евангелием Матфея (Мф...
МакАртур	и Я не скажу вам Иисус показал лицемерие вопроса и разоблачил их порочные побуждения. Он не расточал на них истину (ср. Мф 7:6).

Турконяка	А Ісус сказав їм: То й я не скажу вам, якою владою це роблю.
Огієнка	А Ісус відказав їм: „То й Я не скажу́ вам, якою вла́дою Я це чиню́“.
РБО	«Тогда и Я не скажу вам, по какому праву так поступаю», — сказал Иисус.
RST	Иисус сказал им: и Я не скажу вам, какою властью это делаю.
NASB+	And Jesus said to them, "Neither will I tell you by what authority I do these things."

Комментарии

Другие переводы